Gave they medical specialty a surgical orientation.
|
Va donar a la seva especialitat mèdica una orientació quirúrgica.
|
Font: Covost2
|
The medical specialty of intensive medicine has its origins in anesthesiology.
|
L’especialitat mèdica de la medicina intensiva té els seus orígens en l’anestesiologia.
|
Font: Covost2
|
Ophthalmology is the medical specialty which is responsible for the treatment of eye diseases.
|
L’oftalmologia és l’especialitat mèdica que s’encarrega del tractament de les malalties dels ulls.
|
Font: MaCoCu
|
He first obtained the medical specialty in Psychiatry in Catalonia (Via MIR) and later the specialty in Neurology in Germany.
|
Va obtenir primer l’especialitat mèdica en Psiquiatria a Catalunya (Via MIR) i posteriorment l’especialitat en Neurologia a Alemanya.
|
Font: MaCoCu
|
Although the lighting needs of this kind of spaces depend on the medical specialty carried out in them, some common parameters can be followed.
|
Si bé les necessitats lumíniques d’aquesta mena d’espais depenen de l’especialitat mèdica que es duu a terme en elles, existeixen alguns paràmetres comuns a tenir en compte.
|
Font: MaCoCu
|
Although our mission as a medical specialty remains the same, our scope has undergone major changes in recnt years due to technological advances in molecular biology.
|
Tot i que la nostra missió com a especialitat mèdica continua sent la mateixa des dels seus inicis, el nostre camp d’acció ha experimentat en els últims anys canvis importants deguts a l’avenç tecnològic de la Biologia Molecular.
|
Font: MaCoCu
|
It is a medical speciality which, in order to be practiced, requires that professionals undergo an internal medicine resident (IMR) programme in the medical specialty of Physical Education and Sports.
|
Es tracta d’una especialitat mèdica que requereix, per a la seva pràctica, la superació del programa de metge intern resident (MIR) de l’especialitat de medicina de l’Educació Física i l’Esport.
|
Font: MaCoCu
|
It is the only one that is not a medical specialty.
|
És l’única que no és una especialitat mèdica.
|
Font: mem-lliures
|
Psychology is a medical specialty
|
La psicologia és una especialitat mèdica
|
Font: AINA
|
Psychiatry is a medical specialty.
|
La Psiquiatria és una especialitat mèdica.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|